Boce morate označiti! Znate li kako je to opasno?
Šta cmizdrite? Recite da se ovo neće ponoviti i na posao.
Hoće li ići? - Rekao je, da idem po krv,
a ne da je označim. - Ne plačite.
Kako vam je ime? - Brenda.
Ne brinite. I liječnici nisu bezgrešni.
Ovo mi je prvi tjedan. Otpustiće me.
Ne, neće. Siguran sam, da dobro radite.
Pa ne.
Ako bih vas zamolio da provjerite prijateljevo stanje,
to bi ste odmah uradili.
G. Applebaum je slomio gležanj.
Dr. Ashland ga pregleda u sedmici.
Vidite, da vam ide. - To je njegov bolnički list.
Plava zvjezdica znači, da je dijagnoza postavljena.
Po terapiji tu napravimo crveni krug.
Je li aparat u redu?
Ma naravno. - Ja sam ga prošle godine skinuo.
Mrzio sam ga. Tu sam ga imao. Štitnik još nosim.
Imate lijepe zube.
Hvala. Vi imate lijep osmijeh.
Stvarno mislim. Aparat vam lijepo stoji.
Hvala. - Sitnica.
Brenda. - Da? - U bolnici zapošljavaju?
Ne znam. Šta bi radili?
Liječnik sam.
Dragi oče. Neko vrijeme neću putovati.
Noću radim u bolnici.
Lijepo je stati na tvrdu podlogu i spavati u istoj postelji.
Možda ću čak pronaći i životnu suputnicu.
Harvard? Najbolji u razredu?
Dječja bolnica južne Californije?
Izvanredan CV, dr. Conners.
Nažalost sada nam je potreban
samo voditelj hitne službe u noćnoj smjeni,
koji bi nadzirao 6 stažista i 20 sestara.
Sumnjam, da vas zanima.
Do sada sam uvijek izabirao sestre.
Dr. Connely.
Dr. Harris. - Tu. - Dr. Ashland.
Dr. Conners, hoćete uvijek provjeravati prisutnost? - Da.
Ako zakasnite, pripremite pismeno opravdanje.
g. Basmann. g. Mace. g. Strong.
Tu. - Sestra Brown.
Sestra Sanford.
30 mg codeina na 4 sata. 60 kapi plazme na minutu,
dok ne utvrdimo stvarne potrebe. Kakve su opekline?
2. i 3. stupnja na 20% kože. Slažete se?
Da. Odvedimo ga na pedijatriju.
Bok, Brenda. - Bok.
Tu potpišite. - Hvala.
Da li ste opazili promjenu? - Bez aparata ste.
Cjelu noć vam se pokušavam pokazati.
Izvrsno. Je li boljelo? Ja sam imao čudan osjećaj.
Neprestano ližem zube. Tako su glatki.
Dobar osjećaj, a? - Jedinstven.
Oprosti.
Dr. Conners, na hitnu. - Morali bi ići.
Ne. Tamo je dežurni liječnik.
Šta, ako ima operaciju? - Stvarno misliš, da moram?
Tu dr. Conners.
Gospodo, kakav problem imate?
Nesreća sa biciklom. Prijelom potkoljenice 13 cm ispod koljena.
Da li se slažete, dr. Harris?
Sa čim? - Sa tim, što je rekao dr. Ashland.
Dečko je rekao da je pao sa bicikla. - Znači, slažete se?
Predlažem rendgen, potom zašijemo i stavimo gips.
Odlično, dr. Ashland.
Očito vam nisam potreban. Nastavite.
Zeznuo sam stvar, a? Zašto se nisam slagao?
Samo izvolite.
Frank Abagnale, st. - Niste policajac.
Agent Hanratty, FBI. - Niste policajac.
Vlasnik je rekao, da niste. Ako me uhićujete,
preobukao bih se. - Neću vas uhitit.
Vaš sin je u problemima. Znate, gde je?
Nećete reći njegovoj mami? - Ne, neću.
Krivotvorio je iskaznicu i otišao u marince.
U Vijetnamu je. Na drugoj strani svijeta
puže po džungli i bori se sa komunistima,
zato ga ne nazivajte zločincem.
Pa nisam. Rekao sam, da je u problemima.
Moj broj, ako bi poželjeli porazgovarati.
Nemate djece, ha?
Molim? - Kad bi ih imali, razumjeli bi.
Neću ga izdati. Nikada.
Razumijem.
Sean, zapiši: Riverbend Apt.,
415 Landover, Atlanta, Georgia.
Idem na aerodrom. Nađimo se za 4 sata.
Hajde, no. Ne plači.
Oprosti, Frank. Ne mogu.
Slušaj me. Pa šta ako si djevica.
Mogu sačekati. - Nisam djevica.
Prije dvije godine sam imala abortus.
Uradio ga je znanac mojih roditelja.
Sa ocem često igra golf.
Kada sam se oporavila, izbacili su me iz kuće.
Zbog abortusa nisam više njihova kći.
Oprosti. Molim te, ne budi ljut na mene.
Ne. - Molim te, ne ljuti se.
Hoćeš da razgovaram sa njima? Možda se pomirite.
Stalno iznova molim, ali još uvijek ne smijem kući.
Moj otac je odvjetnik.
Brenda?
Da li bi bilo bolje, ako bi bila zaručena za liječnika?
Što?
Mogu otići kod tvojih,
razgovarati sa tvojim ocem
i zaprositi ga za tvoju ruku.
Prazno. - Nikog nema.
Dr. Conners, da li ste evanđelist? - Da.
Zovite me Frank. - Frank, hoćete li vi moliti?
Ako vam nije neugodno. - Svakako.
Dva miša su pala u lončić sa vrhnjem.
Prvi je odmah odustao i utopio se. Drugi se tako silno trudio,
da je vrhnje umutio u šlag i spasio se.
Amen.
Jako lijepo. Miš je vrhnje umutio u šlag.
Tako je. - Nije loše. - Hvala.
Gdje ćete raditi u New Orelansu?
U stvari razmišljam, o tome da bi se vratio pravu.
Čekajte, jeste li liječnik ili odvjetnik?
Prije medicine sam položio pravosudni ispit.
Jednu godinu sam radio, onda sam otišao na pedijatriju.
Stalno iznova iznenađuješ. - Da.
Liječnik i odvjetnik. Terna.
Gde ste studirali? - Na Berkeleyu.
Ti isto tata. - Frank bi mogao raditi sa tobom.
Stalno kažeš kako je teško naći tužioce. - Može li?
Gnjida Hollingsworth još uči?
Hollingsworth. Stara dosada Hollingsworth.
Svake godine je dosadniji. - A njegov pas?
Kako je bilo ime njegovom psu?
Žao mi je.
Poginuo je.
Šteta.
Liječnik, odvjetnik, evanđelista...
Šta si ti, Frank? Bojim se da ćeš zaprositi za ruku moje kćerke,
zato moram znati. - Šta? - Istinu.
Reci mi istinu.
Zašto si sa Brendom?
Ako hoćeš moj blagoslov i njenu ruku, reci mi.
U stvari...
Nisam ni liječnik ni odvjetnik.
Niti pilot.
U stvari nisam ništa.
Samo klinac koji je zaljubljen u vašu kćer.
Ne.
Znaš, šta si? Romantična duša.
Bez ljubljenih žena smo nule.
Priznajem, i ja sam takav.
Carol sam zaprosio posle petog sastanka, bez ficka u džepu.
Znao sam, da je prava. Hajde, Frank.
Ne boj se. Pitaj, šta si naumio.
Kako mogu ovdje polagati pravosudni ispit?
Ne. Drugo pitanje.
Pravosudni ispit je u onoj sobi.
Sretno, g. Conners. - Hvala.
Frank, znaš šta nisam uspio razumjeti?
Kako si položio pravosudni ispit? - Nije važno.
Da li ga je radio neko drugi? - Dugo ću biti u zatvoru.
Stvarno nije važno. - Samo pitam.
Hoćeš li pojesti voćni kolač?
Hoću. Kasnije.
Mogu li dobiti pola? - Ne.
Daj mi pola kolača, pa ću ti ispričati.
Prije ili kasnije sam ćeš to reći.
Radićeš sa Rigbyjem na privrednom pravu.
Uredi sve svome ukusu.
Ručak sa državnim tužiocem i guvernerom je u 12.30.
Guverner. - Jesmo li pravilno napisali ime? - Naravno.
Čestitam. - Hvala. - Dobrodošao.
Pogledajte fotografiju. Na njoj je Prentice York,
gdje su ga našli mrtvog. Tu je povećan isječak.
To je fotografija potpisa optuženog.
Tu je povećan potpis. Podudara se s onim
na pismima za g. Simon
o varanju države.
Vaša svetosti, dame i gospodo porotnici,
to nepobitno dokazuje, da optuženi laže.
G. Conners, to je preliminarno saslušanje
Nema optuženog.
Nema porote.
Samo sam ja ovdje.
dečko, što vam je?
Je li to Mitch? Mitch je! - Zaboravio sam na sat.
Danas ćete u studiju pjevati sa zborom crkve sv. Monike.
Sa njima zapjevajte nekoliko irskih pesama.
Tata?
Odkud ti tu?
Došao sam da te obiđem.
Zašto si tako obučen? - Radim u državnoj službi.
Imaš dobrog odvjetnika?
Sada sam ja odvjetnik. - Gledaj. Porezna hoće još više.
Dogovorili smo se. Dvije kazne sam platio,
sve su progutali, sada bi htjeli i ostatke. Tužiću ih.
I ostatke hoće.
Sjedi. Htjeli bi me prestrašiti. Nego, znaš što?
Neka me love. Do smrti.
Lijepo te je videti.
Sjedi, nešto bih ti pokazao.
To sam ti donio. Pozivnicu za svadbu.
Oženiću se.
Možeš misliti? Ne brini više.
Dobiću nov cadilac, kuću, sve ću dobiti nazad.
Sav nakit, krzno. Sve što su nam uzeli.
Je li te mama vidjela takvog? - Da, došla je po kutije.
Ništa strašno. Sa nama će ići. Kupiću ti novo odjelo.
Manhattan Eagle sa bisernim gumbićima.
To je lijepo. Mama ne govori sa mnom.
Jesi li je zvao?
Zašto je sada ne pozoveš?
Pozovi je. Meni za ljubav.
Reci joj za pozivnice za sinovu svadbu.
Udata je za Barnsa. Na Long Islandu živi.
Obišao me je agent FBI.
Dobro si im potpalio. Prestrašen je bio.
Junak FBI je pokazao pete.
Bum, do neba.
Tata, ovo je kraj.
Prestaću.
Neće te uloviti.
To ti već ne bi uradila. Zašto bi?
Sjedi. Popij nešto. Pa tvoj sam otac.
Onda mi reci, da stanem.
Ne možeš.
Kuda te vodi put? No, kuda?
Kuda te vodi noćas? U tuđe krajeve? Na Tahiti? Havaje?
Hanratty.
Bok, Carl. Sretan Božić.
Kako ste, dr. Conners? - Već mjesecima nisam dr. Conners.
Sjedim u uredu. Božić je. Šta bi htio?
U redu.
Hteo bih, da se završi.
Neka se završi. Oženiću se i smiriću se.
Pokrao si skoro 4 milijuna. Da ti to bude svadbeni dar?
Nećeš se izvući. - sklopimo primirje. - Ne.
Završićeš u zatvoru. Šta si mislio?
Molim te, Carl. Pusti me.
Molim te. - Za petama sam ti, a?
Bojiš se jer sam blizu. Znam da si unajmio auto
i išao u Lake Charles. Bježi, ako hoćeš.
Tvoji čekovi ne lažu kao ti. - Prestani me loviti.
Ne mogu. To je moj posao.
Ništa strašno.
Nije grijeh pitati.
Sretan Božić.
Obožavam ovaj posao.
Hoću sve Louisianske časopise. Za 2 mjeseca.
Šta tražimo? - Objavu zaruke na prezime Conners.
Sigurno ga je već promjenio.
Ne može. Djevojka misli, da je Conners.
Ako izgubi prezime, izgubiće i nju.
Čestitam!
Samo plešite.
Vidi, tko je došao.
Moram u wc. - Brzo se vrati.
Agent Hanratty, FBI. Htjeli bi govoriti sa vlasnikom.
Idem po njega.
Dobro veče. Roger Strong. - Carl Hanratty, FBI.
Amdursky i Fox. Oprostite za nenajavljenu posjetu.
Ništa strašno. Izvolite. - Tražimo mladoženju.
Nešto nije u redu?
Frank, pospremi te čekove. Dali su ih očevi prijatelji.
Da započnemo život na svome. Šta radiš?
Šta nije u redu? - Moramo ići.
Voliš me, zar ne? Pa neka se dogodi bilo šta?
I ako bih bio siromašan i ako bih imao drugo ime?
Gdje si dobio novac? - Ime nije važno.
Sa tobom sam Frank Conners. Ali svi ponešto skrivamo.
Ponekad putujem kao Frank Taylor.
Frank Taylor, Frank Black, nije važno.
Zašto mi to govoriš?
Neću ti više lagati. Nisam liječnik.
Nisam studirao. Nisam odvjetnik ili evanđelist.
Prije godinu i pol sam pobjegao od kuće, star 16 godina.
Nisi evanđelist?
Vidiš novac? Još više ga imam. Mnogo više.
Dovoljno do kraja života.
Ne glupiraj se. Frank Conners si, star 28 godina.
Zašto bi mi lagao?
Kako ti je ime? Reci mi.
Možemo živjeti gdje hoćeš. Samo mi vjeruj. Da li mi vjeruješ?
Voliš li me? - Da. volim te.
Oprosti, mama. G. Hanratty. Moja žena Carol.
Gospodin? - Hanratty. - Da li si gdje vidjela Franka i Brendu?
Mislim, da su gore.
Dođi. Za dva dana se nađimo na aerodromu u Miamiju.
Kada budu zaspali, odvezi se taksijem.
Daj mu novac, neka vozi cijelu noć.
Naći ćemo se u 10. ujutro. U redu?
Koja soba? - Na uglu.
Međunarodni terminal u Miamiju. Ponovi.
Neka se dogodi bilo šta, u 10. budi tamo.
Biću tamo. - Za dva dana, Brenda.
Za dva dana biću tamo, u 10. ujutro.
Niko neće znati. Obećaj. - Molim.
Prije nego odeš, reci mi svoje ime.
Frank William Abagnale, ml.
Neće se prikazati. - Sutra će doći.
Zgrabićemo ga prije nego odleti. - Nema putovnicu.
Po Berkeleyu i Harvardu putovnica je mala šala.
Naši ga čekaju tu. Aerodrom već poznaje.
Policija nam je ustupila 50 ljudi.
Ukupno ih je skoro 100. Da ih razmjestimo?
Ne. Tu će doći. - Kako znaš, da nije automobilom
otišao u NY ili Atlantu? - Jer ja nisam tamo.
Frank Roberts. Svim fakultetima poručujem,
da Pan Am ljetos ponovo zapošljava.
Sutra ću navratiti.
Hvala, da ste došle.
Danas ću 8 djevojaka
primiti u Pan Amovu školu za stjuardese.
Ići će sa mnom na 2-mjesečno putovanje po Europi,
gdje će iz prve ruke naučiti,
kakva mora biti stjuardesa.
Dajte dva, ne, po jednog na svako okno.
Amdursky?
Neka policija pokrije sve ulaze i izlaze.
Redovno pregledajte i toalete.
Zašto bi bila stjuardesa?
Ljubazna sam, znam pomagati
i pobrinuti se, da putnicima bude ugodno.
Letićemo na 9500 m
Torba je puna, sada mogu ići.
Ilene Anderson.
Miggy Acker.
Debra Jo McMillan.
Candy Heston.
Jesi li vidio plavušu? - Zašto nisam pilot? - Da.
G. Hanratty, interni poziv. - Voki-toki ti ne radi.
Pred terminalom J u cadilacu je neki pilot.
Tamo su čarteri. Jesi li ga pogledao?
Nosi kapu. Mislim, da je on.
Izađi van, Frank.
Izađi iz auta! Drži ruke, da ih vidim.
Ja sam vozač. Dobio sam 100 $, da nosim uniformu
i tu nekoga pokupim. - Koga?
SEDAM MJESECI KASNIJE
J Amerika, Australija, Singapur.Dečko nema mjere.
Zašto me niste pozvali? - Banke su nedavno utvrdile.
Nemoguće. - Nisu javile, jer nije riječ o krivotvorinama.
Šta radi? - Prave čekove. Nisu opazili razliku.
Zadnji je bio unovčen u Madridu. - Najverovatnije je još tamo.
Idemo. - Išli bi u Španjolsku?
Mora nazad, gdje ih štampa. Zato pravi krug po Europi.
Mislim da mu je ponestalo čekova. Pretpostavljam. A ako ga slijedimo,
uhvatićemo ga. - Tu ga niste i tamo ga nećete.
Pobjeći će nam! - Ne nama. Tebi.
Mjere su bez najmanjega odstupanja.
Nijanse potpune.
Boja se ne prelijeva. - U USA nitko ne radi tako dobro.
Osim nas. - Gde su ga odštampali?
Na nekom starom stroju. Heidelbergu ili Istri.
Na četvorobojnoj zvjerini. Miriše po težini.
Dvije tone bez crnila. - Gdje još tako štampaju?
U Nemačkoj, Velikoj Britaniji. - Francuskoj.
Frankova mama je spominjala selo u Francuskoj.
Tamo je srela Frankovog oca. Nešto na M.
Živjela sam u malom selu. Tamo ne poznaju Sare Lee.
Jesi li zapisao ime sela?
Montrichard.
MONTRICHARD, FRANCUSKA BOŽIĆ, 1967
Carl?
Sretan Božić. Kako to, da za svaki Božić popričamo?
Svaki Božić govorim sa tobom. - Obuci se. Uhićen si.
Jesi li gladan? Hoćeš graha? Tu je odličan.
Vani je dvadeset francuskih policajaca.
Htjeli su te uhititi, ali uz pomoć Amerikanaca.
Pristao sam, ako te sam uhitim.
Imaš pištolj? Ne? - Ne.
Šta bi htio da kažem? Da je za Božić
vani dvadeset policajaca? - Da. - Dobro.
Nema prozora. Pogledaću kroz vrata.
Ne! Ja moram prvi van i dati im znak.
Natakni ih. - Ne mogu. Znaš zašto?
Jer izmišljaš. Nikoga nema vani.
Sami smo.
Ti i ja. Sam me moraš uhvatiti.
Nemamo vremena za igrice. - Lukavo. Šta bih onda video vani?
Ne bih ti lagao. - Vjenčani prstan nosiš. Lagao si mi.
Pitao si da li imam obitelj. Nemam je više.
Da. Ne, nikakvih problema. Dolazimo.
Odlično. U hotelu si platio da pozovu?
Bio je načelnik Luc. Za minutu moramo vani. - Načelnik Luc?
Zvuči jako službeno. A još uvijek mislim, da smo sami.
Moraćeš me uloviti. - Vjeruj mi.
Osramotio si ih. Bjesni su. Pljačkaš im banke,
kradeš novac, živiš među njima.
Rekao sam, da će se tako završiti.
Nemoj napraviti grešku.
Izvrsno. Samo laži dalje.
Dok ne bude istina. - Ubiće te.
Ako izađeš vani, ubiće te.
Stvarno?
Imaš li djece?
4-godišnju kćer.
Kuneš li se u na kćer?
Kuneš li se?
Stvarno izvrsno, Carl.
Uhitio sam ga. Imam ga! Sve je u redu.
Imam ga.
Za zapisnik.
Frank Abagnale se je sam predao. Jasno?
Kuda ga vodite? Moram sa njim.
Pustite me u auto!
Ne brini. Urediću, da te izruče u USA.
Ne zaboravi, oca bi pozvao.
Htio bih da govorim sa njim, prije nego me vidi na TV.
Carl, gledaj. La Guardia.
Pista 4-4. - Tvoj otac je mrtav.
Žao mi je. Nisam ti htio reći, dok ne dođemo kući.
Pao je po stepenicama, kada je trčao na vlak.
Nadao sam se da bi ti to neko drugi rekao. - Lažeš, što?
Rekao si, da ću govoriti sa njim. Kako si dozvoljavaš?
Obećao si! - Pao je i slomio vrat. Žao mi je.
Stvarno mi je žao.
Jebem ti!
Povratiću.
- Pođimo u WC.
Do vraga!
Tata.
Sjedite. Već sam rekla. Slijećemo.
Hajde, Frank. - Za 6 minuta ćemo sletjeti.
Sjedite i vežite se. - Otvori vrata!
Hajde ti.
Ostanite na vašim mjestima, molim.
Ostanite na vašim mjestima.
Bože moj!
Kako ti je ime?
Gde ti je mama?
Ruke za vrat! - Carl.
Hoću u auto, molim te.
Uguraj ga unutra.
Vaši zločini su veoma ozbiljni.
Drsko ste se izmicali ruci pravde.
Pokazali ste duboko nepoštovanje do zakona USA.
Nemam izbora. Ne mogu vam suditi kao maloljetniku.
Osuđujem vas na 12 godina strogog zatvora
i predlažem, da do kraja zatvorske kazne
ostanete u samici.
Sretan Božić, Frank.
Donio sam ti striove.
Kako je tvoja kći? Kako joj je već ime? - Grace.
Ne znam. Sa mamom živi u Chicagu. Rjetko je vidim.
Šta imaš u kovčegu? - Idem na aerodrom.
U Minnesoti imaju falsifikatora.
Izluđuje nas. - Imaš njegove čekove?
Jedan iz Great Lakes Savings & Loan.
Upotrebljava šablon i pisaći stroj. - Blagajnik je.
Šta kažeš? - Sigurno je blagajnik.
U banci označavaju datume. Žigovi se pohabaju
i brojevi se lome. Najpre 6 i 9.
Hvala.
Pogledaj to.
Šta misliš?
Falsifikat. - Kako znaš?
Nema perforiranog ruba. Odrezan je, ne odtrgan.
Papir je pretežak, da bi bio pravi ček.
Crnilo je izbočeno, ne glatko.
Ne miriše kao pravo crnilo. Najvjerovatnije je tuš za crtanje.
Kupuje se u knjižarama.
Da li te zanima posao u jedinici za financijski kriminal?
Pa imam posao. Poštu nosim.
Mogu te rješiti zatvora.
Bio bi pod nadzorom FBI
i odslužio kaznu kao vladin službenik.
Pod čijim nadzorom?
Frank Abagnale. Danas bi trebao početi raditi.
Turistička agencija sa Djevičanskih otoka.
G. Abagnale je tu. - Kasnije ću pozvati.
Bok, Carl. - Dobrodošao u FBI.
Pogledaj, gdje ćeš raditi.
Koliko dugo moram raditi?
Od 8.15 do 17. U međuvremenu je 45 minuta za ručak.
Ne. Koliko dugo?
Svaki dan. Dok te ne pustimo.
Hej, Carl.
Kako si? - Sada nije pravi trenutak.
Odlazim krajem nedjelje.
Da li je pogrešno, ako bih sutra radio? - Subota je.
Idem posjetiti kćer. U ponedjeljak se vraćam.
Ideš vidjeti Grace? - Da, tako nekako.
Šta da radim do ponedjeljka? - Žao mi je. Tu ti ne mogu pomoći.
Hanratty. Prebacite ga.
Kako ste, g. Sawyer?
Dobio sam još šest čekova iz turističke agencije.
Kako ti je uspjelo?
Kako si položio pravosudni ispit? - Odkud ti ovde?
Oprosti, ako ti pravim probleme. - U Europi te čeka zatvor.
Ako sada pobjegneš, ležaćeš još 50 godina. - Znam.
4 godine sam te pokušavao spasiti. Šefove i državnog tužioca
sam ubjeđivao, da nećeš pobjeći.
Zašto? - Jer si djete.
Ali ne tvoj. Nisi otišao u Chicago?
Kćerka nema vremena. ide na skijanje.
Lagao si, da ima 4 godine. - Kada sam otišao.
Sada ih ima 15. Žena je već 11 godina udata.
Grace rjetko vidim. - Ne razumijem. - Razumješ.
Ponekad je lakše živjeti u laži.
Možeš odletjeti. Neću te sprječavati.
Znam, da ćeš u ponedjeljak doći natrag.
Kako znaš?
Pogledaj.
Niko te ne lovi.
Još uvijek nije zvao? - Ne.
Pozvao sam vas zbog nove metode krivotvorenja.
Varalica opere, promjeni čekove i u Arizoni ih unovči.
Puno riskira, piše čak petcifrene svote.
Oprostite, što kasnim.
Reiter ima jedan ček.
Pođimo u konferencijsku sobu.
Svaka vrsta ima ureznine.
Najprije je pisalo 60 $.
Mogu li pogledati?
Unovčili su ga u Flagstaffu.
Banka je izgubila 16.000 $.
Pravi je.
Opran. Samo potpis je originalan. - Stvarno. Potpun je.
Nije opran sa solnom kiselinom ili bjelilom. - Ne. Sa nečim novim.
Aceton, što ne odstranjuje odštampano crnilo.
Kako ti je uspjelo?
Kako si varao na pravosudnom ispitu?
Nisam.
Dva tjedna sam učio i položio sam.
Stvarno?
Najvjerovatnije čekove krade iz sandučića.
Izbriše ime i napiše svoje.
Da li je domaćin? - Na njegovom mjestu bi najpre provjerio
stanje na računu... - Ako se uopće isplati.
Točno. Tip nije blesav.
Samo ga moramo uloviti.
Frank Abagnale ml. je već 26 godina oženjen, ima tri sina
i živi mirnim životom. Od kada su ga pustili,
pomogao je uhvatiti više velikih falsifikatora.
Jedan je od najvećih stručnjaka za bankovne prevare.
Učestvovao je pri izradi sigurnih čekova,
koje banke i poduzeća svakodnevno koriste.
Za svoj posao dobije milijun dolara godišnje.
Frank i Carl su još i danas dobri prijatelji.